ما كان هذا؟
أتى من الجبل
إنّه سماوي
خذ هذه
أأنتما بخير؟
أنقذتِنا
شكراً جزيلاً لك
من أنت؟
أنا القردة أفطسة الأنف الذهبية، صيّادة سماويين
لا يجدر بك مهاجمة سماويين أكبر منك حجماً
الرتبة: الرئيسيات الفصيلة: سعادين العالم القديم الجنس: قرد أفطس الأنف
دعا هذا للصيادين، قد تتعرضان للأكل
لقد باغتنا
لكن أنتِ مذهلة، لستِ صيّادة عن عبث
قد لا يكون هنا، ابقيا مختبئتين، اتفقنا؟
حقيبة، هلّا ذهبنا لاستكشاف الوضع؟
ماذا؟ حسناً
هل تكلّم زعيم لتوه؟
صحيح، لا يتكلم في العادة، أليس كذلك؟
نحن معتادتان على الأمر الآن
إن كنت ستذهب، سنرافقك
أظنّ من هرب كان ذاك السماوي وحده
عندما تنتهون، اختبئوا رجاءً
بالمناسبة، ماذا سيحصل إن أكلك سماوي؟
يمكنك القول أنّك ستموت... لكن لعلّها مبالغة
تفقد قدرة الكلام، كما تنسى أمرنا
حقاً؟
لكن لمَ يهاجمنا السماويون يا ترى؟
يقول البعض أنّهم يأكلون النجم الرملي
ماذا؟
أياً كان السبب، إنّه كحريق غابات أفضل تصرفٍ هو الهرب
ما هذا؟
هذا فظيع، ماذا حصل هنا؟
إنّها آثار سماوي، نحن نلاحقه
...لا تأكلني رجا
من هاتين؟
سحقتُ الذي هرب في الاتجاه المعاكس
الرتبة: اللواحم الفصيلة: دب الجنس: دب بني
هزمتُ خصمي أيضاً
يصعب التصديق أن الأجزاء التي حلّقت بإمكانها الحراك أيضاً، إنّه قوي
ماذا؟ كان ذلك مجرد جزء؟
هزمنا واحداً أكبر من قبل
تقصدين الذي قاتلناه في الصحراء؟
كان يمكن أن تكون نهاية الحديقة بأسرها
أين الجسد الرئيسي؟
الكلبة البرية الأفريقية تلاحقه
حسناً، كبيرو الأحجام بطيئون بأيّ حال
لنذهب
هل ستكون بخير؟ أليس هذا خطراً؟
إن كان هناك ما يمكننا فعله للمساعدة
النجم الرملي؟
ظلّ يثور بكثرةٍ منذ البارحة
الثورات الصغيرة شائعة، لنلحق به بسرعة
تحذير، تحذير
إعلان
تركيز منخفض النجم الرملي مرتفع
هناك احتمالٌ بثورانٍ واسع النطاق
تحذير، تحذير
يقولون بإمكان زعيم التحدث
لكن ما الذي يقوله؟
منخفض النجم الرملي؟
بأيّ حال، سنتخلص نحن من ذاك السماوي
ماذا؟ هذا يثير القلق أيضاً
يمكننا المساعدة
أنتما؟ عجزتما عن مواجهة ذاك الجزء حتى
ستشكلان عقبةً لا أكثر
أم تحاولان مواجهتي؟
آسفة
أودّ تفقد الجبل، يجدر بكما الانتظار هنا
ماذا؟
زعيم يتصرف بغرابة، ماذا سنفعل يا حقيبة-تشان؟
لنتفقد الجبل
حسناً
قالت ميراي-سان أنّ هناك شيئاً على الجبل
أتى ذاك السماوي من اتجاه الجبل
الآثار تقود لهناك أيضاً
ماذا؟ هل تصغر حجماً؟
هذا غريب
لحظة، أيعني هذا
كان بمقدورك رفضهما برقةٍ أكثر
الضعفاء يعترضون الطريق لا أكثر
تقولين هذا، لكن فعلتِ ذلك بدافع القلق، صحيح؟
نكاد نصل له
هل أتخيّل، أم أن الآثار تكبر؟
أتيتما أخيراً، هذه مسؤوليةٌ كبيرةٌ علي
الرتبة: اللواحم الفصيلة: الكلبيات الجنس: كلب بري أفريقي
أوامرك صارمة
عملٌ موفق
كيف الأمر؟
كما ظننا، حجمه يجعله أبطأ
إن عجز عن ملء النجم الرملي خاصته بسرعة كافية، قد يهلك من تلقاء نفسه
إنّه كبيرٌ حقاً
هل علينا قتاله؟
تذكرا، يغيّرون أشكالهم أحياناً سنقضي عليه الآن من باب الأمان
استعملا الإطلاق الهائج من البداية ولا تدّخرا
ركّزا على مهاجمته للوصول للحجر أولاً
حسناً
عُلِم
الدب البني أكبر حيوان بري في اليابان، يُحب الأشياء الحلوة
(حديقة حيوانات توبو، إيتاكورا-أونيسان (سايتاما
إنّه سريع الخوف وحذر، وليس من الصنف النهم
ليس ودوداً مع البشر كثيراً لطبيعة علاقتنا
في المقابل، إنّه حيوانٌ فضولي وسيقترب من الأشياء الجديدة
لوكزها ولمسها، وعندما يفعل ذلك يُفزع الناس
وعند حركتهم، يفزع الدب بدوره
هذا نمطٌ يؤدي لهجمات الدببة
في الإنجليزية، يُدعى بالكلب البري الأفريقي أو كلب الصيد البري
(حديقة حيوانات يوكوهاما، تاجيما-أونيسان (كاناغاوا
يملك سيقاناً طويلة ونحيلة بلياقة عالية، وله آذانٌ كبيرة
يملك جسداً مكيفاً للصيد
ما يميزه عن بقية آكلي اللحوم هو قدرة جريه الطويلة
قبل انقطاع نفسه
يمسك بطريدته عبر التناوب كقطيعٍ في الملاحقة
لحين يمنعها الإعياء من الهرب
يواصل الملاحقة لكيلومتراتٍ طويلة
مما يجعله كلب صيدٍ ماهر بين آكلات اللحوم الأفريقية
مشينا كثيراً، أيمكننا أخذ راحة؟
أجل، آسفة يا سارفال-تشان
قلقةٌ بشأن الجميع، صحيح يا حقيبة-تشان؟
أجل
السماويين مخيفون دوماً، لكن هناك شيءٌ مختلف حول هذا
رسالة أخرى آتية من ميراي-سان
كنّا محقين، السماوي العملاق كان يأخذ الطاقة من الجبل بشكلٍ ما
بسبب قدرة السماوي الأسود، قبل الهجوم
كنا بحاجةٍ لإعادة تثبيت فيلتر الجبل
تمكنا من صفّ الآلهة الأربعة بلا مشاكل
ونحن على وشك النزول من الجبل
علينا القضاء عليه مهما تطلب الأمر
حتّى لو أخلينا كافة الأصدقاء بالفعل
لا يمكننا ترك ذاك الوحش على هذه الجزيرة
كشف حجره أخيراً... وقت الإجهاز عليه بهجمة واحدة
عُلِم
سأرتّب تقريراً فيما بعد، لكن الآن
:اعرفا هذا
مهما هاجمتن، يواصل السماوي امتصاص منخفض النجم الرملي من الجبل
إنّه يتجه نحو الشمس
ويبدو أنّه لا يحب المحيط، هذه المنطقة
كاراكال-سان، سارفال-سان، هل نحن جاهزات؟
أجل، لنذهب
والآلهة الأربعة وُضِعوا في المكان نفسه
كالشيء الثمين الذي ذكرتُه سابقاً
تسجيل خروج
لا أفهم كلّ هذا، هل حصل شيءُ على الجبل من قبل؟
السماوي من قبل
علينا الذهاب لإنقاذهن
سارفال-تشان، تمهلي، علينا الذهاب لقمة الجبل أولاً
ماذا؟
كلام ميراي-سان... قد يكون مرتبطاً بذاك السماوي
مذهل، هكذا الوضع هنا إذاً
هذا النجم الرملي، لكن ما الأشياء الأخرى؟
إن كان ما قالته ميراي-سان صحيحاً سيكون الآلهة الأربعة هنا
سارفال-تشان، لنبحث عن الأشياء التي تبرز
ماذا؟
يوجد شيءٌ هنا
يراودني شعورٌ أن علينا إيجادها الآن والفرصة سانحة
فهمت
...لا تأكلني
الرتبة: اللواحم الفصيلة: الراكون الجنس: راكون
لحقت بكِ أخيراً يا لصّة القبع
ماذا؟ قبع؟
حصلتُ عليها
ما الذي تفعلينه؟ ليست سارقة
أنتِ تكذبين، تريد التفرد بالكنز لنفسها
استعدتُها أخيراً
...سأضع هذه هنا ثمّ
حقيبة-تشان، أأنتِ بخير؟
أجل، متفاجئةٌ لكن بخير
ماذا؟ هل حقيبة-سان بالقرب؟
إنّها حقيبة-تشان، من أنت؟
مرحباً
ماذا؟ من المحال أن تكوني حقيبة-سان
الرتبة: اللواحم الفصيلة: الكلبيات الجنس: ثعلب أحمر
كلا، إنّها حقيبة-تشان! لحظة، أهناك حقيبة-تشان أخريات؟
حقيبة-تشان بطولية
تبني جسوراً، تنهي حروباً
كما تعرف بيبابو
أخبرتكِ أن هذه حقيبة-تشان
راكون-سان، يبدو أنّكِ فعلتِها مجدداً
ماذا؟
إنّها حقيبة-سان
كنتُ أعرف أنها كانت تظهر في أماكن مماثلة كثيرة لفتاة القبعة تلك
لكني وجدت هذه أولاً، لقد سرقتها مني
هل تُقدم حقيبة-سان علي أي سرقة؟
كنتُ تطرينها، كما قلتِ أنّكِ تدينين بحياتكِ لها، صحيح؟
أنا واثقةٌ من وجود تفسير
هاك... سأعيدها للآن
شكراً لك
أعتذر على مباغتتك
ها هو، هذا ما أردت سماعه
تقصدين رسالة ميراي-سان؟ لنسمعها معاً إذاً
المواقع: شرق، غرب، جنوب، وشمال فوهة البركان
وفقاً للكتيب، التقاطع في 3-إي هو المركز
هذا تمثال التنين السماوي الشرقي
لذا أظن أن هناك 3 أخرى مدفونة
إن كان يفلتر منخفض النجم الرملي هنا حقاً
يمكن اعتبارها كنزاً بحق لهذه الجزيرة
حسناً
موقع 3-إي... حيث يتصل هذا وهذا؟
"أتساءل ما المقصود بـ "شرق، غرب، جنوب، وشمال
...الشمس تشرق من الشرق وتغيب غرباً، لذا
لا بد أن هذا السهم يعني الشمال
فينيك؟
بما أنّ راكون-سان تتجول دائماً
عليّ معرفة الملاحة بالنجوم والشمس
هذا مذهلٌ يا فينيك-سان
كنتُ أعرف أنّكِ مذهلة يا فينيك
لا أفهم ما الذي تتحدثين عنه
مما يعني، هنا وهنا... كما سيكون هناك شيءٌ هنا أيضاً
وجدتُ واحداً
أنا أيضاً
لم أجد شيئاً
أحدها مفقود؟ هل للأمر علاقةٌ بهذه المادة الرقيقة؟
ما الخطب يا حقيبة-تشان؟
كلا، لا شيء، لنبحث في منطقة راكون-سان
ماذا؟
ما الذي يفعله؟ أي قدرةٍ تلك؟
خدعة؟ سنقضي عليك الآن
ما الذي يحصل؟
...هذا
...أيمكن
ما هذا؟
هذا سيّئ، علينا الإسراع
لا يتوقف
ما العمل يا دبّة بنية-سان؟
...أخرجا القردة من هنا، أنا
حقيبة-سان، وجدناه
سأخرجه
حسناً، بعد إخراجه، اجلباه إلى هنا
تم إطلاق كميات كبيرة من منخفض النجم الرملي
ظهور سماوي هائل الحجم متوقع
لحالة طارئة للحديقة، على الزوار الإخلاء فوراً
أقرب طريق إخلاء: ميناء الشروق
لحالة طارئة للحديقة، على الزوار الإخلاء فوراً
...لاكي-سان... هذا ليس وقت
كلا، ضمان سلامة زوار الحديقة هي مهمتي كروبوت مرشد للحديقة
أخلوا فوراً
—أقرب طريق إخلاء
لاكي-سان
لستُ زائرة
ساعدني الآخرون كثيراً
إن كان هناك شيءٌ يحصل للحديقة أريد فعل كلّ ما يمكنني لهم
حسناً يا حقيبة، إن أصبح الوضع خطراً اهربي فوراً
تعيين حقيبة كمرشدة مؤقتة للحديقة تم منح إذن الإرشاد
ها هو
ماذا سنفعل به؟
ما الخطب يا زعيم؟ لنسرع
ما الخطب؟ أهو في المكان الخطأ؟
حقيبة، الارتفاع
فهمت
أهذا كل ما علينا فعله؟
أجل، أظن هذا يفي بالغرض
توقف؟
...حتى لو فعل، لا يزال
نحن بأمان
ليس بعد، سيجد ضحايا آخرين إن لم نفعل شيئاً
صحيح، لكن كيف سنهزم ذاك الشيء العملاق؟
دبّة بنية، قردة
أأنتما بخير؟
هذه هي الخطة
الآن، السماوي الأسود في هذه المنطقة
سنجذبه للمحيط
أظنّه يتوجه نحو الشمس لأنه يتبع الأضواء
لذا سننتظر غروب الشمس ثم نستعمل الحافلة لإرشاده
إن فقد السماوي رؤيته للحافلة
أو كانت هناك مشاكل أخرى، سنقوده بالنار
ما هي النار؟
حسناً
هذه
صحيح، لا تريد أيّ منكن حمل النار، أليس كذلك؟
حقاً؟
دبة بنية-سان، هل أنتِ على ما يرام مع هذا؟
أجل، لا يخيفني لذاك الحد
سأعتمد عليكِ إذاً
عندما نقترب من المحيط
أريدكن أن تهربن جميعاً
لن تدخلي الماء بنفسك، صحيح؟ ألديك طريقةٌ ما؟
سأستعمل الضوء لأجذبه نحو القارب ثم أغرقه بعدما يستقله السماوي
كما يُتوقع من حقيبة-سان، مُنتهى الحكمة
ماذا؟ القارب؟
لا يمكنك يا حقيبة-تشان
ألستِ بحاجةٍ للقارب كي تبحثي عن البشر؟
لا بأس يا سارفال-تشان، أمان الجميع والحديقة الآن أكثر أهمية
إن تمكنا من جذب السماوي لهناك سأشغّل ولاكي السان القارب
راكون-سان وفينيك-سان أريدكما أن تبعدا كافة الأصدقاء عن المنطقة
حسناً
عُلِم
...لا يمكنني الحسم بنجاح الأمر، لكن
كلا، سنجعله ينجح حتماً
آسفة، كان يُفترض بكِ استعمال القارب
كلا، علمتُ بأمره مؤخراً فقط بأيّ حال
أشعر بالخزي
لستما صيادتين وعلقتما في هذا الآن
لا تقولي هذا، عندما تكون الحديقة بحاجةٍ للنجدة، علينا إنقاذها معاً
ظللتن تقاتلن لأجلنا طوال الوقت وراء الستار، صحيح؟ شكراً لكن
قالت حقيبة-سان بنفسها: قسّموا الصعوبات بين المجموعة
ماذا؟ أقلتُ ذلك؟
بوجود حقيبة-سان وأنا هنا، نحن لا نُقهر
حقاً؟ ألديكِ مهارة خاصة؟
يمكنها الركض بالسرعة القصوى نحو اليوم ما بعد الغد
أهذه فكرةٌ حسنة؟
حسنٌ بداية المهمة
إنّه ينظر نحونا
لاكي-سان
فهمت
إنه يتبعنا
حسناً، لنأخذه للميناء مع الاحتفاظ بالمسافة
لا مشاكل حتى الآن
كنتُ أعرف بإمكاننا الاعتماد على قيادة زعيم
دعوا الأمر لي
زعيم
لاكي-سان
...حقيـ
زعيم، أنت رائعٌ اليوم
...واصل هكذا، عندما نرى القارب، كل ما سيتبقى
ماذا؟
حقيبة-تشان، زعيم
سارفال-تشان
أأنتِ بخير؟
...سارفال-تشان، سارفال-تشان
حجمه أكبر من قدرتي على مواجهته وحدي
...إن أكلك ستموتين... ذكريات سوف
عند فشل الحافلة، سنقوده بالنار، أتذكرين؟
إن فشلنا سيكون هناك المزيد من الضحايا
أو يمكنك الهرب وإنقاذ نفسك
مواجهته الآن ستهدر تضحيتها فقط
حالما يكون السماوي في مكانٍ قريب للقارب
لاكي-سان، أشعل أضواءه وقم بتشغيله
حافظ على مسافتك عنه، قد يغير شكله مجدداً
سأحمل زعيم، أيمكنك الركض؟
أجل
بون الحافلة، لا نملك سوى هذه الشعلة
ستُفلح هذه الخطة في الليل فقط، علينا الإسراع
سنغرقه حتماً
لنذهب
...علينا الحرص على إبقاء مسافةٍ عنه الآن كيلا
أين هي؟
...هذه المسافة ستفي بالغرض
انتظري يا سارفال-تشان، أنا قادمة
سارفال-تشان
سارفال-تشان! سارفال-تشان
أفيقي يا سارفال-تشان، علينا الهرب
سارفال-تشان
أبدو عديمة جدوى من أول نظرة
لم أعرف لمَ وُلِدت حتى، لكنك قبلتِني
اعتنيتِ بي كلّ هذا الوقت
شكراً لك
اهتمي بنفسك
الحلقة القادمة: حديقة الملاهي